Cauta pe Blog
Colaboratori
  • AAparut.Ro – Revista pentru femei
  • ClickMe.Ro – Socializare online
  • eTester.Ro – Bookmarking
  • Revista Online
  • Servicii Reclama
Legaturi
Sondaje

Ce parere aveti despre media romaneasca?

Vezi Rezultatul

Loading ... Loading ...

Mihai Eminescu: Oda (in metrul antic) – traducere in engleza

Mihai Eminescu: Odă (în metru antic)

Nu credeam să-nvăt a muri vrodată;
Pururi tînăr, înfăsurat în manta-mi,
Ochii mei năltam visători la steaua
Singurătătii.

Cînd deodată tu răsărisi în cale-mi,
Suferintă tu, dureros de dulce…
Pîn-în fund băui voluptatea mortii
Ne’ndurătoare.

Jalnic ard de viu chinuit ca Nessus.
Ori ca Hercul înveninat de haina-i;
Focul meu a-l stinge nu pot cu toate
Apele mării.

De-al meu propriu vis, mistuit mă vaiet,
Pe-al meu propriu rug, mă topesc în flăcări…
Pot să mai re’nviu luminos din el ca
Pasărea Phoenix?

Piară-mi ochii turburători din cale,
Vino iar în sîn, nepăsare tristă;
Ca să pot muri linistit, pe mine
Mie redă-mă!

Ode (In Ancient Meter)

I never thought I would ever learn to die;*
Forever young, wrapped in my mantle,
I rose my dreaming eyes to the star
Of solitude.

When suddenly you rose across my way -
Suffering, you, so painfully sweet;
To the bottom I drank the voluptuousness
Of the ruthless Death.

Wretched I burn alive tormented like Nessus,
Or like Hercules by his own harness poisoned –
My fire can’t be quenched by all the waters
Of the seas.

By my own dream consumed, I’m whining…
On my own pyre I’m melting in flames;
Can I ever brightly revive from it
Like the Phoenix?

Let all the disturbing eyes, from my path now vanish,
To my bosom return, sad coldness;**
So I can die in peace, to myself give back
The me.

*it’s more like ‘understand the death itself’ than simply ‘how to’ die.
**maybe indifference, more like ‘the emotion of not caring about something’ rather than ‘the absence of emotions’.

Tenis de masa: Lovituri

Sa vedem cateva aspecte legate de Ping-Pong si tehnica de a lovi mingea. In primul rand trebuie mentionat ca tenisul de masa se bazeaza pe doua lucruri fundamentale: viteza de reactie si tehnica de a lovi mingea. Daca in ce priveste viteza de reactie calitatile jucatorilor nu se pot imbunatati foarte mult, aceasta fiind in mare parte nativa, in ce priveste tehnica lucrurile stau pe dos… exercitiul si experienta sunt totul.

In Ping-Pong tehnica se rezuma la capacitatea jucatorului de a imprima viteza si efect mingii. Cele doua sunt poate la fel de importante, iar combinatia cu cat este mai reusita cu atat mai bine.

Sa vedem loviturile:

- Topspin
- Backspin
- Sidespin

Topspin:
- Mingea se loveste in asa fel incat sa se roteasca in directia de mers (ca si cum s-ar rostogoli inainte). O astfel de rotatie creeaza presiune inaintea mingii determinand-o sa parcurga o curba din ce in ce mai stransa. Deoarece mingea descrie o traiectorie curba spre masa, in general topspinul permite jucatorilor de tenis sa-i imprime o viteza mai mare decat backspinul.

Deoarece traiectoria mingii accentueaza gravitatia topspinul poate fi folosit si cand mingea se afla sub nivelul mesei (de sub masa), lovitura fiind surprinzatoare pentru adversar pentru ca acesta nu vede cand anume s-a intamplat si nici nu poate evalua intensitatea efectului.

Backspin:
- Mingea se roteste in asa fel incat sa se roteasca contrar directiei de mers (invers fata de topspin). O astfel de rotatie determina o traiectorie putin curbata in sus a mingii precum si efectul: ‘stop and drop’ la atingerea mesei (dupa prima cadere nu se va ridica foarte mult pana la a doua). Desi schimbarea rotatiei mingii (din topspin in backspin) este foarte dificila, in general backspinul este folosit pe aparare impotriva loviturilor puternice de topspin. In teorie paleta se tine paralela cu masa in cazul backspinului.

In general jucatorul aflat in aparare, cel care primeste serva, incearca sa loveasca mingea imprimandu-i acelasi efect pe care il da cel din atac, cel care serveste. Schimbarea rotatiei mingii este foarte dificila si necesita multa practica. Pentru aceasta este foarte important sa apreciezi cat de mult efect are mingea, o evaluare gresita din partea ta terminandu-se totdeauna prost.

Sidespin
In cazul sidespinului mingea se roteste spre stanga sau spre dreapta, surprinzand adversarul cu o traiectorie ciudata in aer ori la retur.

Jucatorii profesionisti folosesc sidespinul in combinatie fie cu topspinul fie cu backspinul, imprimand mingii o miscare in doua planuri (orizantal si vertical). Asadar mingea se va roti spre exemplu spre inainte si spre dreapta, spre inapoi si spre dreapta etc.

No-spin
Mingea e lovita drept, fara efect. Deoarece rotatia mingii este unul dintre cele mai importante aspecte ale tehnicii tenisului de masa, astfel de lovituri nu sunt de preferat. Sunt totdeauna usor de scos si lasa adversarului posibilitatea de a-si alege efectul pe care si-l doreste…

Pentru a obtine combinatia dorita de efect si viteza trebuie avut in vedere faptul ca mingea petrece o scurta fractiune de secunda pe suprafata paletei, la impact. Acesta nu este instantaneu drept pentru care acest scurt timp pe care el ai iti permite sa controlezi mingea in felul in care iti doresti. In general timpul acesta este atat de scurt incat nu poti face mai mult decat o miscare: ‘din poignet’, adica din incheietura mainii.

In cazul in care lovesti mingea puternic ea va petrece o perioada si mai scurta pe suprafata paletei nelasandu-ti timp pentru efect. In cazul unei lovituri lente, in care jucatorul mai mult sterge mingea decat s-o loveasca, aceasta va capata mai mult efect si mai putina viteza.

Toate loviturile de mai sus se pot executa si pe rever si pe drive, o alta componenta importanta a vitezei mingii si intensitatii efectului fiind momentul ales pentru lovire: imediat dupa ce atinge masa, inainte sa atinga cel mai inalt punct al traiectoriei, de sub masa etc.

In final cateva informatii despre paleta, care din punctul meu de vedere conteaza enorm, aceasta are doua fete, una rosie care e folosita in general pentru loviturile de drive si una neagra folosita pentru rever. Paleta are doua componente: lemnul si fetele. Pot fi folosite doua fete diferite, una rapida si una mai lenta, pentru atac respectiv aparare, insa foarte important in alegerea paletei este lemnul. Acesta nu poate fi de doua feluri in acelasi timp, evident. Fata unei palete poate atenua ori accentua efectul lemnului dar niciodata o fata lenta, spre exemplu, pe un lemn rapid nu va face din paleta una lenta…

Jucatorii foarte rapizi folosesc palete rapide (lemn + fete), ori extra-rapide, iar jucatorii tehnici, de aparare, folosesc palete lente. Nu exista o regula in alegerea paletei, in competitii castiga jucatori din ambele categorii.

O paleta semi-profesionista costa cateva sute de Euro, in vreme ce una de performanta poate ajunge la cateva mii. Cea mai scumpa componenta a paletei este lemnul, fetele sunt ceva mai ieftine dar se uzeaza si se schimba periodic.

Antonescu pentru noi e un fel de Geoana 2

Geoana Antonescu

Tema de azi, un scurt exercitiu de imaginatie. Gasiti repede 5 asemanari si 5 deosebiri intre Crin Antonescu si Mircea Geoana.

N-ar trebui sa fie greu deloc, poate doar in ce priveste deosebirile. Dar odata ce prinzi ideea lucrurile devin si aici simple. Haideti repede, cheia deosebirilor mai jos:

Geoana – Antonescu asemanari:
- Ambii sunt “papagali”. Discurs politic inconsistent si fara continut, bazat pe-o filozofie superfluua, fada, goala.
- Ambii sunt in afara doctrinelor partidelor pe care le reprezinta. Singurul punct solid al filozofiei lor politice fiind: “Sa Moara Basescu!”… spre deosebire de “Jos Basescu”, lucru care ar fi fost evident ceva mai normal.
- Nici unul nu a avut functii importante alese, de genul Primar, Presedinte de Consiliu Judetean etc. Nu au avut curajul de a se supune votului poporului ci au preferat sa vina in functii numite de Partid (Ministru, Sef la Senat). Pe functiile de parlamentari au preferat sa candideze in fiefurile Partidelor (la capitolul asta Geoana e mai tare candidand la Dabuleni).
- Nici unul n-a facut nimic in viata lui. Pe Geoana l-a prins revolutia in imensa postura de Adjunct de Sef de Brigada (n.r. bahaha! i se potriveste perfect, nu era nici macar Sef), iar pe Antonescu in cea de simplu profesor. Ambii au trait “exclusiv” din Politica, neavand realizari remarcabile in viata profesionala.
- Ambii sunt apropiati unor grupuri de interese financiare obscure. Antonescu mai evident catre Patriciu, Geoana e presupus a fi chiar liderul unui astfel de grup, in relatie cu Voiculescu.

Geoana – Antonescu deosebiri:
- Geoana e perceput ca fiind ceva mai “prostanac” (citat Iliescu). Poate pentru ca e rarait si a dat cateva semne de nesiguranta de-a lungul timpului.
- Geoana e ceva mai “constiincios”. Daca Antonescu are o prezenta in jur de 1,3% in Parlament in primii 2 ani de mandat Geoana e mult mai bine cotat.
- Desi ambii plang pe umarul Poporului, unul zice sa dam pensii si salarii, altul sa incurajam antreprenoriatul. Cu jumatate de gura amandoi, e drept.
- Geoana e mai zgarcit. Desi si-a facut ziua cu 50.000 de Euro, a stat ani de zile intr-o vila RAPPS cu chirie. Antonescu si-a luat apartament la bloc si o casa in Drajna.
- Geoana e deocamdata tras pe linie moarta dar Antonescu e “pe cai mari”. Avand in vedere insa multitudinea asemanarilor profilelor celor doi probabil ca vor sfarsi la fel… in negura zbuciumata a etapei romanesti de tranzitiei…

Pentru toate acestea, si pentru alte cateva: Antonescu pentru noi e un fel de Geoana 2

P.S. Tocmai am descoperit o asemanare intre Antonescu si Tariceanu. Numele! Ia! tineti-va de burta :) )
- Călin Constantin Anton Popescu-Tăriceanu
respectiv
- George Crin Laurenţiu Antonescu

Croatia

Planuiam de ceva vreme o excursie prin Croatia si uite ca a sosit momentul.

Iata cateva informatii utile, la cald, voi updata insa articolul de-a lungul saptamanii, odata ce apar lucruri noi.

In primul rand nu merita sa vii cu masina! Desi avionul e foarte scump, pentru ca numai Tarom are zboruri spre Croatia, pana la urma puse cap la cap costurile tot pe-acolo ajungi si cu masina.

Nu merita sa apelezi la agentii de turism. Eu am gasit singur un hostel langa plaja care arata precum un hotel de cel putin patru stele de la noi. Camera imensa, curatenie, bucatarie complet echipata, aer conditionat, piscina, televizor, internet si tot confortul. Excursiile se pot cumpara de aici in functie de preferinte si sunt foarte ieftine.

Poti plati orice in Euro dar e mai rentabil in Kuna.

Preturile sunt ceva mai mari decat in Romania, dar nu sunt psihedelice.

Serviciile exceptionale, peisaje mult peste Turcia de exemplu. Poti face toate sporturile de apa posibile, si daca nu vrei neaparat plaje cu nisip Croatia o sa ti se para un loc genial.

Din pacate nu prea gasesti plaje de nisip, ci doar de pietris, apa e insa extraordinara si foarte limpede. Poti cumpara excursii cu vaporul pe insule dar sunt destul de aglomerate. Sunt insa foarte ieftine si gasesti multe “agentii de turism” pe plaje, care vin cu multe oferte.

Nu stiu cum e Grecia dar Croatia in comparatie cu Turcia sau Tunisia este mult peste. Eu recomand o saptamana aici, cred ca face toti banii. Adica, daca mergeti cu avionul si va faceti rezervarile la hotel foarte tarziu, asa cum am facut eu, cam 1000 de Euro de persoana, in cazul in care esti croit sa spargi bani.

Voi reveni cu poze din Dubrovnik si imprejurimi.

Cowboys & Aliens

Daca aveti niste timp de pierdut e OK. E un film de actiune, fara romanta, si pe alocuri interesant. Totusi nu are forta necesara pentru a te captiva si poate fi plictisitor. Mai ales pentru fete :)

Nu este foarte convingator, nu vine cu idei noi, e un simplu film de actiune pe care il veti uita foarte repede dar cu care poti pierde o ora si ceva din timpul tau.

Legaturi