HoraLimba romana a imprumutat atat de multe cuvinte din turca, slava, maghiara, greaca etc. incat uneori ma intreb cate dintre ele sunt originale. O sa pun mai jos o lista de cuvinte imprumutate de limba romana… dintre cele mai folosite:

- Cuvinte imprumutate din limba turca:
acadea, amanet; arpagic; arsic; atlas; baclava; bacsis; balama; berechet; buzdugan; basma; beci; belea; borangic; bumbac; bursuc; butuc; cafea; calcan; capcană; capot; chef; cherem; chiul, ciob; cascaval; catifea; catâr; cazan; cazma; ceaun; cherestea; chibrit; chilipir; chiosc; chirie; cioban; ciomag; ciorap; ciorbă; cismea; ciulama; cântar; cusur; dambla; dandana; derbedeu; dovleac; dud; dugheană; dulgher; dusumea; farfurie; fes; fistic; geantă; ghiveci; habar; hac; halat; haimana; hal; halal; halva; hamal; hambar; hatâr; haz; herghelie; geam; iahnie; iaurt; ibric; lalea; lichea; lighean; liliac; liman; lulea; macara; magiun; maimută; manea; moft; moftangiu; moloz; musafir; musaca; musama; nufăr; odaie; papuc; pastramă; pilaf; rachiu; rahat; salcâm; sarma; sofa; soi (“rasă”); susan; sandrama; siretlic; tabiet; taifas; tarabă; taraf; tarla; tavan; telemea; tertip; tuci; tutun; tărâm; toi; trufanda; zambilă; zarzavat; zeflemea; zor.
- cuvinte imprumutate din limba slava (sau derivatii):
a iubi, glas, nevoie, prieten, osanda, a zambi, zapada, ceas, duh, iad, granita jertfa, magar, nadejde, perstera, pricina, rai, ras, a sadi, scarba, sfant, sila, stapan, sfant, veac, vreme, plug, sită, război, brici, dobândă, a sfarsi, a savarsi, apostol, arhiereu, calugar, cazanie, slova, staret, episcop, evanghelie, brazda, ogor, snop, baba, boier, sticla, steag, veac, veste, zid, zvon, bogat, bolnav, scund, slab, vesel, vrednic, cladi, izbi, indrazni, lipi, lovi, privi, trai, trasni
- cuvinte imprumutate din limba greaca:
a agonisi, tacticos, folos, prisos, cost, arvună, mătase, flamură, stol, buzunar, proaspăt,
- cuvinte imprumutate din limba maghiara:
neam, viclean, oraş, belşug, gând, bai, fierăstrău, vames, a cheltui, chin, ravas, toba, chipes, urias, a tamadui, a ingadui, a banui, a (se) bizui

De fapt structura vocabularului limbii romane este urmatoarea:

* Elemente romanice 71.66%, din care
o 30,33% latineşti moştenite
o 22,12% franceze
o 15,26% latineşti savante
o 3,95% italiene
* Formaţii interne 3,91% (majoritatea fiind bazate pe etimoane latine)
* Slave total 14,17%, din care
o 9,18% slava veche
o 2,6% bulgăreşti
o 1,12% ruseşti
o 0,85% sârbo-croate
o 0,23% ucrainene
o 0,19% poloneze
* Germane 2,47%
* Neogreceşti 1,7%
* Traco-dace de substrat 0,96%
* Maghiare 1,43%
* Turceşti 0,73%
* Englezeşti 0,07% (în creştere)
* Onomatopee 0,19%
* Origine incertă 2,71%

Si hey! Fiti linistiti, sunt destule cuvinte romanesti imprumutate de alte limbi. Dar despre asta in episodul viitor!

JalnicSlabutAsa-si-AsaBunExcelent (18 voturi, media: 4,89 din 5)
Loading ... Loading ...